-
1 сигнал бедствия
segnale di aiuto [di soccorso, di SOS], SOS m -
2 сигнал бедствия
ngener. segnale di pericolo -
3 сигнал
м.segnale m- автокорреляционный сигнал
- автоматический сигнал
- акустический сигнал
- амплитудно-модулированный сигнал
- аналоговый сигнал
- апериодический сигнал
- сигнал бедствия
- биполярный сигнал
- сигнал блокировки
- видимый сигнал
- внецентренный сигнал
- возбуждающий сигнал
- сигнал воздушной тревоги
- возмущающий сигнал
- сигнал времени
- входной сигнал
- вызывной сигнал
- сигнал выключения
- высокочастотный сигнал
- выходной сигнал
- гармонический сигнал
- гасящий сигнал
- геодезический сигнал
- сигнал двоичного кода
- двоичный сигнал
- двухполосный сигнал
- демодулированный сигнал
- дискретный сигнал
- донный сигнал
- дополнительный сигнал
- дорожный сигнал
- выходной сигнал единицы
- железнодорожный сигнал
- сигнал заднего хода
- сигнал закрытия пути
- сигнал занятости
- запирающий сигнал
- сигнал записи
- запоминающий сигнал
- запрещающий сигнал
- запускающий сигнал
- защитный сигнал
- звуковой сигнал
- зондирующий сигнал
- зрительный сигнал
- зуммерный сигнал
- известительный сигнал
- сигнал изображения
- полный сигнал изображения
- импульсный сигнал
- информационный сигнал
- искажённый сигнал
- исполнительный сигнал
- испытательный сигнал
- катафотный сигнал
- когерентный сигнал
- кодированный сигнал
- кодовый сигнал
- контрольный сигнал
- сигнал конца торможения
- корректирующий сигнал
- сигнал коррекции
- лазерный сигнал
- ложный сигнал
- магнитный сигнал
- мазерный сигнал
- сигнал манёвра
- маневровый сигнал
- сигнал метки времени
- мешающий сигнал
- мигающий сигнал
- многократный сигнал
- многотональный сигнал
- модулированный сигнал
- монохроматический сигнал
- морской навигационный сигнал
- навигационный сигнал
- сигнал накачки
- направленный сигнал
- сигнал начала торможения
- непрерывный сигнал
- сигнал несущей частоты
- несущий полезную информацию сигнал
- низкочастотный сигнал
- ночной сигнал
- сигнал обратной связи
- однонаправленный сигнал
- сигнал о неисправности
- сигнал опасности
- опознавательный сигнал
- опорный сигнал
- оптический сигнал
- сигнал остановки
- сигнал отбоя
- сигнал ответа
- ответный сигнал
- отдалённый сигнал
- отменительный сигнал
- отпирающий сигнал
- сигнал отправления
- отражённый сигнал
- сигнал отрицательной обратной связи
- сигнал ошибки
- сигнал паузы
- переездной сигнал
- сигнал перемены знаков
- сигнал переноса
- сигнал перехода
- сигнал пилообразной формы
- поворотный маневровый сигнал
- подводный сигнал
- пожарный сигнал
- позывной сигнал
- сигнал покоя
- полный телевизионный сигнал
- пороговый сигнал
- сигнал посадки
- постоянный сигнал
- предупредительный сигнал
- сигнал прерывания
- прерывистый сигнал
- принимаемый сигнал
- проблесковый сигнал
- пропускающий сигнал
- пространственный сигнал
- проходной сигнал
- сигнал прямоугольной формы
- пусковой сигнал
- путевой сигнал
- радиолокационный сигнал
- разрешающий сигнал
- сигнал разрешения
- сигнал разрешения посадки
- сигнал разрушенного нуля
- сигнал рассогласования
- речевой сигнал
- световой сигнал
- сигнал свободной линии
- селектирующий сигнал
- сигнал семафора
- синусоидальный сигнал
- синхронизирующий сигнал
- сигнал с крутым фронтом
- сложный сигнал
- сигнал согласия
- составной сигнал
- сигнал с переменной амплитудой
- сигнал с переменной частотой
- сигнал срочности
- спусковой сигнал
- стандартный сигнал
- станционный сигнал
- стереофонический сигнал
- сигнал стирания
- сигнал стой
- стоповый сигнал
- стробирующий сигнал
- ступенчатый сигнал
- сигнал считывания
- тактовый сигнал
- тарировочный сигнал
- телевизионный сигнал
- телеграфный сигнал
- телемеханический сигнал
- тестовый сигнал
- сигнал тихого хода
- сигнал торможения
- сигнал точного времени
- сигнал тревоги
- тревожный сигнал
- треугольный сигнал
- узкополосный сигнал
- указательный сигнал
- ультразвуковой сигнал
- сигнал уменьшения скорости
- сигнал управления
- управляющий сигнал
- уравнивающий сигнал
- сигнал уровня белого
- сигнал уровня чёрного
- усиленный сигнал
- условный сигнал
- устойчивый сигнал
- фазирующий сигнал
- сигнал флажком
- флажный сигнал
- флуктуирующий сигнал
- фоновый сигнал
- хвостовой сигнал
- сигнал цветности
- цветовой сигнал
- цветоразностный сигнал
- цифровой сигнал
- частотно-модулированный сигнал
- широкополосный сигнал
- шифрованный сигнал
- штормовой сигнал
- шумовой сигнал
- сигнал экстренной остановки
- сигнал эталонного времени
- сигнал эталонной частоты
- яркостный сигнал -
4 сигнал
[signál] m.1) segnale, segno2) segno, sintomoслужить сигналом + gen. — essere la spia di
3) segnalazione (f.); soffiata (f.) -
5 сигнал
1) ( условный знак) segnale м., segno м.2) ( сообщение) comunicazione ж., segnalazione ж.* * *м.1) ( условный знак) segnale, segno, segnalazione fзвуковой сигна́л — segnale acustico / sonoro
световой сигна́л — segnale luminoso
условный сигна́л — segnale convenzionale
сигна́л бедствия — segnale di pericolo / soccorso, SOS мор.
сигна́л (воздушной) тревоги — segnale d'allarme ( aereo)
сигна́л отбоя — segnale di annullazione
дать сигна́л тревоги — suonare le sirene d'allarme
подавать сигна́лы — fare / dare i segnali
2) ( предупреждение) segno m, sintomo m (симптом, признак), avvertimento mэто серьёзный сигна́л — è un avvertimento serio
* * *n1) gener. cenno, (предупредительный) avvisatore, segnale2) econ. chiamata -
6 бедствие
disastro м., calamità ж.* * *с.catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.стихийное бе́дствие — calamità f, cataclisma m
сигнал бе́дствия — sos m
бе́дствия войны — le sciagure della guerra
нести бе́дствия — portare sciagura
терпеть бе́дствие (о судне) — essere in panne
* * *n1) gener. afflizione (общественное), avversita, pestilenza, (стихийное) calamita, colpaccio, disastro, iniquita, riverso, sinistro, stemperona, sventura2) liter. distruzione, piaga, flagello, precipfzio3) econ. calamita -
7 бедствие
[bédstvie] n.calamità (f.), sciagura (f.)
См. также в других словарях:
сигнал бедствия — (Рекомендации МСЭ R M.493). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distress call … Справочник технического переводчика
Сигнал бедствия — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Часы радиста. Цветными секторами на циферблате обозначены трехминутные периоды радиомолчания, когда все служебные станции должны прослушивать частоты сигналов бедствия:… … Википедия
Сигнал бедствия («СОС» - телеграфный, «Терплю бедствие», «МЭЙДЕЙ» - радиотелефонный) — международный сигнал, передаваемый в случаях, когда воздушному судну и находящимся на нем пассажирам и экипажу угрожает непосредственная опасность и требуется немедленная помощь. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Mayday (сигнал бедствия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Mayday. Mayday (произносится «мэйдэй»[1], «мэдэ»[2]) международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием… … Википедия
световой сигнал бедствия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distress light … Справочник технического переводчика
Сигнал бедствия на море — … Википедия
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнал (значения) — Сигнал изменение физической величины, несущее информацию, кодированную определённым способом, либо синхронизированное (заранее оговоренное с получателем) отсутствие изменения физической величины. Одно из фундаментальных понятий кибернетики. В… … Википедия
Сигнал-Хилл (гора) — Сигнал Хилл Вид на Сигнал Хилл с северного склона Львиной Головы Координаты: 33.917778 … Википедия
сигнал тревоги в случае бедствия — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN distress alert … Справочник технического переводчика
СИГНАЛ — изменяющаяся физ. величина, однозначно отображающая информацию о состоянии наблюдаемого объекта, или происходящем процессе, а также условный знак, несущий информацию (сообщение) о событии или изменении свойств (образа) конкретного объекта… … Большая политехническая энциклопедия